Econdo una prassi consolidata nell’ambito della filologia inglese, ogni edizione di un’opera teatrale di Shakespeare è accompagnata da un apposito capitolo sulle fonti. Intitolato semplicemente Sources, questo capitolo riassume in forma ora stringata, ora più esauriente e distesa, le indicazioni che si sono venute accumulando nei commenti precedenti, nel corso di una stratificazione spesso secolare. Nel caso di Romeo and Juliet le edizioni di riferimento, prima fra tutte quella di Brian Gibbons per « The Arden Shakespeare », condividono un certo numero di tratti caratteristici, purtroppo non tutti positivi, uno dei quali è l’assenza della distinzione fondamentale fra archetipo,modello mediatoe modello diretto.Un altro è la tendenza a mettere sullo stesso piano, ai fini attributivi, elementi macroscopici come la trama principale (plot) o secondaria (sub-plot) di un dramma, con certi particolari sviluppi della narrazione (episode or event) o con il rilievo dato a singoli personaggi (c
(...)La presenza di Luigi Groto in Shakespeare e negli autori elisabettiani
Notes de la rédaction
Il presente contributo riprende e sviluppa uno degli aspetti illustrati nella conferenza Luigi Groto: un poète provincial au rayonnement européen, presentata alla Faculté des Lettres dell’Uni-versità di Ginevra nel novembre 2008, su invito del Groupe d’Études sur les xvie et xviie siècles. Gli altri argomenti toccati in quella occasione, cioè l’influenza del Groto lirico sulle letterature iberiche (Camões, Quevedo e il barocco spagnolo), nonché le imitazioni delle sue opere drammatiche in ambito teatrale (da parte, fra gli altri, di Molière e di Georgios Chortatsis) saranno oggetto di ulteriori interventi. Chi scrive sta preparando l’edizione critica e commentata delle Rime di Luigi Groto, la cui ultima stampa risale al 1610.
Extrait
Ce document sera publié en ligne en texte intégral en novembre 2012.
Aperçu du texte
Pour citer cet article
Référence électronique
Barbara Spaggiari , « La presenza di Luigi Groto in Shakespeare e negli autori elisabettiani », Italique [En ligne], XII | 2009, mis en ligne le 01 novembre 2012, Consulté le 17 mai 2012. URL : /index232.html ; DOI : 10.4000/italique.232
Haut de page